top of page
Übersetzung

Preise

Übersetzen

Was für eine Übersetzung benötigen Sie? Fachübersetzung, Literaturübersetzung, beglaubigte Übersetzung?

 

Der Preis einer Übersetzung richtet sich nach verschiedenen Kriterien. Sie bekommen von mir ein unverbindliches Angebot, indem alle relevanten Kriterien berücksichtigt werden. Diese können sein:

  1. Umfang des Textes. Der Grundpreis richtet sich nach den üblichen Wörter-/Seitenpreisen.

  2. Schwierigkeitsgrad (allgemeiner Text, Fachtext, Dokument/Urkunde)

  3. Rechercheaufwand (speziell bei Fach- und Rechtstexte)

  4. Fachgebiet/Zielgruppe (allgemein, Wirtschaft, Medizin, etc.)

  5. Textsorte (Word, PDF, Power Point, Excel, Html, etc.)

  6. Dringlichkeit (Eilt, Wochenende oder reichlich Zeit)

  7. Lieferungsform (persönliche Abholung, Eil-, Express- oder Einschreiben)

  8. Beglaubigt? (Nur für die Kombination Spanisch/Deutsch) 

  9. Übersetzungsrichtung: bei Übersetzungen von oder ins Englische berechne ich eine geringere Gebühr und mache keine beglaubigten Übersetzungen.

​​

Bitte verstehen Sie, dass ich nur dann ein Angebot machen kann, wenn ich die zu übersetzenden Unterlagen vor mir habe.

Bestellvorgang

1

Schreiben oder anrufen Sie

Schreiben Sie bitte eine E-Mail mit dem zu übersetzenden Dokument(en) oder rufen Sie mich an.

2

Angebot bestätigen

In kurzer Zeit erhalten Sie ein unverbindliches Angebot mit einem Zeitrahmen und den Vertragsbedingungen.

3

Übersetzung erhalten

Nach der Zahlung bekommen Sie die Übersetzungen zugeschickt oder persönlich ausgehändigt, je nach vorheriger Vereinbarung.

Konsekutiv-/Verhandlungsdolmetschen

Sie brauchen einen Dolmetscher für ein Kundengespräch, einen Arzttermin oder ein (christliches) Seminar? Ich helfe gerne.

 

Das Honorar bemisst sich nach folgenden Kriterien:

  1. Zeitaufwand (1-2 Stunden), halber Tag (4 Stunden), ganzer Tag (8 Stunden)

  2. Ort des Einsatzes (evtl. Fahrt-, Verpflegungs- und/oder Übernachtungskosten)

  3. Art des Dolmetschens: Konsekutiv- oder Verhandlungsdolmetschen

  4. Fachgebiet und Schwierigkeitsgrad

​

Bitte rufen Sie mich an oder schreibe Sie mir eine E-Mail um Ihnen ein unverbindliches Angebot zu schicken.​
 

Interkulturelle Beratung

Der Übergang von einem Land, eine Kultur, in eine andere bringt mit sich viele Herausforderungen. Um diesen entgegen zu wirken und gut auf einen so großen Schritt vorbereitet zu sein, empfiehlt es sich ein interkulturelles Coaching in Betracht zu ziehen.

​

Das Honorar für interkulturelles Coaching wird nach folgenden Kriterien bemessen:

  1. Zeitumfang (in Stunden á 60 Minuten)

  2. Thema (Privat, Arbeit (Team/Führung), TCK (Drittkultur), Familie oder Kind)

  3. Einsatzort (evtl. Fahrt-, Verpflegungs- und/oder Übernachtungskosten)

  4. Tools (DiSC-Persönlichkeitsprofile, Culture GPS, etc.)

​

Bitte rufen Sie mich an oder schreiben Sie mir eine E-Mail um Ihnen ein unverbindliches Angebot zu schicken.

bottom of page